Убойные каникулы
Год: 2010
Страна: Канада
Слоган: «Куча жертв… ни одного маньяка»
Режиссер: Эли Крэйг
Жанр: ужасы, комедия
В главных ролях: Тайлер Лэбин, Алан Тьюдик, Катрина Боуден, Джесси Мосс, Филип Грэйнджер, Брэндон Джей МакЛарен, Кристи Лэйн, Челан Симмонс, Трэвис Нельсон и другие.
В моей предыдущей статье я уже цеплял тему трудностей перевода. Этот фильм я бы перевёл как «Такер и Дэйл против Зла». Но нет, наши цензоры решили, что «Убойные каникулы» — куда корректнее, видимо переводчики не уловили меседж, и рассматривали этот фильм с точки зрения приехавших туда студентов.
История начинается достаточно банально, группа подростков прётся в дремучий лес, в поход, с целью оттопыриццо. Обычно, если фильмы начинаются так, то в конце почти все дохнут. Здесь в живых остаётся одна девушка (и то, только потому, что её спасли местные в самом начале). Казалось бы, сценарий ясен и предсказуем (типо их перебил местный маньяк), так вот хренушки. Они убивали себя сами, причём не намеренно. Они «защищались» от двух «маньяков», обычных деревенских, быдловатых, но при этом добродушных простаков, которые просто приехали к себе на дачу, и находились не далеко от их лагеря.
Фильм приятно удивил своим обратным подходом к теме о выезжающих за город студентах. Ожидал 
увидеть что-то типа «Я плюю на ваши могилы», но увидел достаточно весёлую комедию (пусть и с кучей трупов, но они сами виноваты, что стали трупами). Фильм «Убойные каникулы» полный антипод «могил», здесь деревенские – хорошие, а городские — отморозки и бараны тупорылые.
З. Ы. Жалко было тех, кто помер, поведясь на увещевания «главного». Приятный хэппи-энд. Деревенскому быдлану свезло конкретно… такую лапочку отхватить себе.
Смотреть Убойные каникулы онлайн
Черная комедия со счастливым концом?