Как всем известно, самое большое количество фильмов снимают не в Голливуде, а в Индии. Однако именно американские фильмы, почему-то, показывают по всему миру, переводят на множество языков и любят большое количество людей. Возможно, дело в больших бюджетах, грамотной рекламной компании или других вещах. Из-за всего этого европейское или азиатское кино в больших количествах смотрят лишь те, кто этим целенаправленно интересуется.
Кроме того, американцы очень любят пользоваться успехом прошлых лет или других стран. Таким образом, начинают появляться ремейки старых фильмов, которые уже успели стать классикой, а также экранизации книг, которые уже несколько раз экранизировались, но не в Америке. Явным примером сегодняшних дней может служить трилогия Миллениум Стига Ларссона благодаря которой шведский кинематограф вышел на качественно новый уровень в мире.
Кто еще не знает, то трилогия Миллениум Стига Ларссона – это литературное произведение, повествующее о журналисте Микаэле Блумквисте и хакере с необычной внешностью и судьбой Лихбет Саландер. В широких массах первая экранизация трилогии Миллениум, скачать которую можно бесплатно на сайте Субъективное мнение – рецензии на фильмы и книги, получила название Девушка с татуировкой дракона, хотя оно очень далекое от оригинала.
Дело в том, что Стиг Ларссон первую книгу назвал «Мужчины, которые ненавидят женщин». Да, безусловно, на фильм с таким названием русские люди вряд ли пошли бы в кинотеатр, однако, лично я считаю, что необходимо придерживаться идеи первоисточника.
Трилогия Миллениум Стига Ларссона – не просто отличный детектив, но также отличный повод задуматься над тем, что происходит в мире на данный момент. Автор был активным борцом за права женщин. Можно сказать, что этому он посвятил большую часть своей жизни, написав книги лишь в последние годы. Именно в трилогии Миллениум Стиг Ларссон попытался донести до читателя весь ужас жестокого обращения с женщинами. Кто не верит в это после просмотра фильма, может трилогию Миллениум скачать и прочитать.
Если шведы еще как-то уделили главенствующей идеи литературного первоисточника внимание в своих экранизациях, то американцы решили сделать просто посредственный детективный триллер с очень красивыми титрами, которые, по-моему, были абсолютно лишними. Даже в русском переводе упоминания о том, что фильм был снят по трилогии Миллениум Стига Ларссона, не прозвучало. Американцы, если очень внимательно смотреть фильм, все же написали фамилию автора в титрах, но чертовски мелким шрифтом, чтобы непросвещенные зрители не побежали покупать книги или шведские экранизации.
На самом деле, очень жаль, что в наше время миром правят лишь большие деньги, литература отходит на второй план, а европейскому или другому НЕамериканскому кино не дают просочиться в широкие массы. Остается лишь надеяться на желание простых людей развиваться, искать что-то новое и работать неким ледоколом денежных масс, самостоятельно выбирая себе пищу для ума, не руководствуясь навязчивым мнением толстосумов, стоящих у руля. Начать можно, например, с трилогии Миллениум Стига Ларссона, которую лично я считаю просто шедевром современной литературы.
