«Потерянные» — именно так переводится с английского название. Думаю, этот перевод намного лучше передает суть сериала не просто об абсолютно непохожих друг на друга людях, угодивших в экстремальнейшую ситуацию, об их психологии, поведении, но и о чем-то загадочном и непонятном. Наверно, и культовым этот сериал стал именно благодаря таинственности и загадочности.
